« The Uyghur Ray Charles | HOME PAGE | NY Times in Urumqi »
August 01, 2006
First July, Second July?
So, I've heard plenty here in China about how this year is the best year to get married, have a baby, etc. The reason? Well, it has something to do with the assertion that this year contains "two Springs". This year also features two Chinese Valentine's Days (Qixi Qingren Jie/七夕情人节)...one was yesterday, July 31st, and the second will be in a month on August 30th. On the Chinese calendar, both days are listed as the seventh day of the seventh month (aka July 7th).
How can there be two July's in a row? How can there be two Springs in a single year...and how can next year have no Spring? I can't figure it out, even after reading a New York Times article from earlier this year that touches on the subject. You can read the article for yourself below.
This is a plea for help. I'm hoping someone better versed in Chinese culture and astrology who reads this will be able to answer me: why are there two July's this year?
Entering the Year of the Wedding
The New York Times
January 29, 2006
By JENNIFER TUNG
Correction Appended
WOMEN wishing to marry might try to hurry the process along, slyly dropping hints about rings or blatantly pressuring boyfriends to pop the question. But not Jennifer Chung.
Ms. Chung, who is Chinese-American, held off her wedding plans until just the right moment so she could get married in the Year of the Dog, which begins today, the first day of Chinese New Year.
Her reasoning was based on luck, not logistics. Ms. Chung, 29, an account supervisor at Gigante Vaz Partners, an advertising agency in New York, considers the Year of the Dog to be an auspicious one for weddings. Last year, the Year of the Rooster, was thought to be particularly unlucky for marriages.
The reason many Chinese (and half-Chinese) couples are choosing Dog wedding dates over Rooster ones traces back to the solar calendar. The Year of the Rooster, which began on Feb. 9, 2005, and ended yesterday, did not contain a lichun, or beginning of spring. (Lichun usually falls on Feb. 4, the halfway point between the winter and summer solstices.) A year without a lichun is called a "widow year" or "blind year," explained Theodora Lau, the author of "The Handbook of Chinese Horoscopes" (HarperCollins, 2005). "The thinking is that if you get married in a blind year, you didn't look at what you were doing, and you could get divorced next year."
Many couples, both tradition-minded and modern, took notice, postponing wedding plans last year. (According to articles in the Asian press, would-be brides and bridegrooms in China shunned the Rooster in large numbers, often leaving wedding-related businesses there with empty reception halls.)
The Year of the Dog, which will end Feb. 17, 2007, will span two lichun, Ms. Lau said. "It's very lucky to see spring in the beginning of the year and in the end. A lot of people would love to get married in a double-spring year."
In late 2004 Ms. Chung's mother first mentioned the significance of the calendar to her daughter. "It stuck in my mind," Ms. Chung recalled. She then relayed the concern to her boyfriend, Jay Wilkins, who had already asked Ms. Chung's parents for her hand in marriage. Fortunately he was on board for a Year of the Dog wedding. They'll walk the aisle in March.
Ms. Lau said this phenomenon, which occurs every five years, has long drawn couples to the altar. "Ancient matchmakers would tell parents who were paying for the weddings, 'This is a lucky, prosperous year.' " she said. "It was a way to draw in business."
It still is. Albert Chu, manager of the Golden Bridge Restaurant in Chinatown in New York, says "the two springtimes" ought to create a surge in wedding banquets. "We've had a lot of calls asking to reserve the party room," he said.
Johnson Lau, owner of Highlight Studio Wedding Center, a Chinatown wedding planner, said his business has recovered from the 20 percent dip in bookings he experienced last year. "We've already booked 50 for this coming year," he said.
For other Chinese-American fiancées, marrying in the Year of the Dog is not as clear a choice as it might seem. Peggy Pei-Yi Hwan, 32, a research analyst at Standard & Poor's in New York, is also planning a Year of the Dog wedding. Upon reflection, a Rooster date would have been cause for some concern. "My family is superstitious, and I've inherited that to an extent," she said. "Part of me is relieved that I'm not getting married in a year that is considered bad luck."
She and her fiancé, Geordie Hebard, settled on a March wedding, but once a date was determined, the couple was unexpectedly whipsawed by another cultural and religious issue: Lent.
"We had a hard time finding someone who would marry us," said Ms. Hwan, who was raised as a Protestant. "It's considered a sacred time, so a lot of conservative Episcopalian ministers won't perform the service." The couple has secured a willing officiant for their March 4 ceremony, luckily.
Correction: Feb. 5, 2006, Sunday:
The Field Notes column last Sunday, about marriage and the Chinese New Year, misstated the timing of lichun, the Chinese beginning of spring. It falls in February, between the winter solstice and the spring equinox, not midway between the winter and summer solstices.
posted August 01, 2006 at 08:23 AM unofficial Xinjiang time | HaoHao This!
Comments
So, no one out there knows anything about the mysterious Chinese calendar? Is this enigma destined to remain unsolved forever?
Posted by: michael at August 2, 2006 06:14 PM
I found a rather wordy explanation here:
http://webexhibits.org/calendars/calendar-chinese.html
The gist of it, from what I can gather, is that the Chinese calendar in use today--the yin-yang li--is based on the ecliptic ("the plane of the Earth's yearly journey around the Sun or, if it is thought that the Sun turns around the Earth, the apparent journey of the Sun against the stars"). Supposedly, this journey takes 365 1/4 days. However, because the lunar month is only 29 1/2 days, every three years they need to add an extra month to make sure that the days add up.
Hope that helps!
Posted by: Lillian Hsu at August 7, 2006 06:46 AM
这是闰月的原因
Posted by: 徐杰 at September 23, 2006 11:58 AM
